Mensaje del kuraka

Sentir...
que es un soplo la vida,
que veinte años no es nada...
«Volver», tango de Alfredo Le Pera y Carlos Gardel (1935)

Diez años puede ser mucho. Este editor aprovecha la dictadura arbitraria de los aniversarios para excusarse y decir a los queridos lectores de Ciberayllu, y a sus muy queridos colaboradores, que ha llegado la hora de poner una pausa —indefinida, quizá permanente— en lo que ha sido una experiencia extraordinaria, creo que bastante útil y, en lo personal, tremendamente gratificante.

Al aparecer Ciberayllu en la red global, había apenas medio millón de servidores Web en el mundo, y quizá unos cinco sitios literarios en castellano. Hoy hay más de cien millones de servidores y cientos de revistas de literatura y humanidades. Ha pasado bastante tiempo.

En las próximas semanas publicaré un balance —o quizá varios— de la actividad de Ciberayllu desde que apareció en esa pequeña Internet del primero de noviembre de 1996. Igualmente, evaluaré, con la ayuda de algunos amigos, las posibilidades de una segunda fase de Ciberayllu.

Hay en la casilla de correo electrónico un considerable número de colaboraciones que han permanecido sin leerse. Es probable que algunas de ellas aparezcan en las próximas semanas.

Les pido no esperar actualizaciones regulares ni irregulares, pero algo se hará para mantener fresca la portada. Ciberayllu se detiene, pero no cierra.

(Y tú, mi América Latina, no serás olvidada, jamás, en medida alguna. Seguiré existiendo para ti, ora escribiendo, ora hablándote, ora soñándote o habitándote, pero siempre para ti, en ti, para disolverme en tus coqueteos y sofrenarme con tus desdenes, mi dueña. No me dejes, no te dejo. Seremos siempre algo, más allá de estas líneas.)

El mes de octubre del 2006 cierra la década de Ciberayllu, con los siguientes escritos, tres de colaboradores nuevos y tres de reincidentes.

En la sección de ensayos, siempre muy consultada, apareció un trabajo de Mario Wong, residente parisino hace décadas, sobre «La juventud en la otra ribera», uno de los cuentos paradigmáticos del incomparable Julio Ramón Ribeyro. Y desde Quito, el estudioso Wladimir Sierra establece una relación entre la filosofía del lenguaje de Walter Benjamin y el lenguaje utilizado por José María Arguedas.

Sandro Chiri, poeta ahora residente en Filadelfia, envía una entrevista de mucho interés («reveladora», diríamos si no pudiéramos huir de los tópicos) a José Miguel Oviedo, crítico literario que se ha ocupado de escritores peruanos y latinoamericanos por casi cuatro décadas.

Se incluye también un comentario, de parte de César Quiroz, del libro Narrativas Problemáticas: Los Inkas bajo la pluma española, en el que Lydia Fossa —que también ha escrito en Ciberayllu— subraya las dificultades implícitas en la escritura y la lectura de las crónicas tempranas de la conquista española del Perú.

La creación viene, primero, de la pluma de Ricardo Vílchez, que presenta veintiún poemas de amor, breves, simples, de fluidez casi coloquial pero claramente poética. Y para cerrar el mes, el año, la década, el narrador (y diplomático de larga data) Harry Belevan ofrece «Cuestión de aromas», cuento de un libro que está preparando.

Hasta cualquier momento, queridas amigas, queridos amigos de Ciberayllu. Los mantendré informados de los escritos que se vayan añadiendo en las semanas siguientes y, por supuesto, si es que hay una segunda fase.

(Para los lectores curiosos, un resumen de la actividad mensual desde 1996 hasta octubre del 2006.)

Abrazos, siempre,

Domingo Martínez Castilla, Kuraka editor de Ciberayllu
Escriba al editor: DMartinez@Missouri.edu
Comente en la plaza de Ciberayllu.

Mensaje editorial anterior

© 2006, Ciberayllu, Domingo Martínez Castilla. Todos los derechos reservados.

Para citar este documento:
Martínez Castilla, Domingo: «Mensaje del kuraka, noviembre 2006», en Ciberayllu [en línea]