Mensaje del kuraka

es violento, el largo marzo del 2004. Digiero tarde las noticias, pues este mes la vida me alejó de las cosas cotidianas (sí, la violencia es ahora mucho más evidentemente cotidiana).

Irak, Palestina, Irak, España, Irak, Afganistán, y todas nuestras otras patrias. Hay muertos que valen más, muertes que ya no importan pero, sobre todo, muertes de las que no tenemos la menor idea. Pero las que duelen son las de aquellos que simplemente tuvieron la mala suerte de estar donde les tocó, de haber cruzado una calle en el momento fatal, de haber querido algún paisaje donde cierta gente, con el poder y las ganas de dominar a la fuerza, hizo que la muerte siente sus reales.

Agradezca la lectora avisada —y, si hay alguno, disculpe el despistado hincha de este mensaje mensual— que deje acá este comentario, pues ahora es mejor callar.

(Y no me olvido de ti, América Latina, que te vi mucho en este largo marzo. Ya te iré a buscar de nuevo, lejos de aquí, entre ríos barrosos y vestidos floreados.)

A pesar de haberle añadido una semana a este marzo, no logramos aún ponernos al día con lectores y escritores.

Pero vino la poesía. Primero, el poeta Miguel Ildefonso resume una «conversa» de varios escritores peruanos (Luis Fernando Chueca, Roxana Crisólogo, Rodolfo Ybarra, Ericka Ghersi y Carlos Villacorta) sobre la poesía de la década de 1990, con una breve antología de los participantes. Luego, Paolo de Lima envía un estudio sobre el grupo «Kloaka», a la luz de la violencia que se apoderó del Perú en las últimas décadas del siglo XX. Y al cierre del mes, una importante contribución de Carlos Henderson, que ha reescrito once poemas de la colección Identidad, originalmente publicados hace 20 años.

La narración viene por partida doble, y de la mano de dos reincidentes y reconocidos colaboradores. José Adolph, que escribe sobre una ausencia intolerable; y Antonio Bou, corresponsal boricua de Ciberayllu en más de un mundo, sigue navegando nuestra América, habiendo recalado esta vez al pie de lo Andes mendocinos, donde ha escrito una estampa más modernista que costumbrista desde un café.

También recibimos un libro bilingüe de cuentos (que incluye dos previamente aparecidos en nuestras páginas) de Carlos Powell, del que incluimos parte de la «Introducción».

A ver si abril, ahora reducido a tres semanas y media, nos da más tiempo para ponernos al día.

Hasta pronto, amigos lectores.

Domingo Martínez Castilla, Kuraka editor de Ciberayllu
Escriba al editor: DMartinez@Missouri.edu
Comente en la plaza de Ciberayllu.

Mensaje editorial anterior

© 2004, Ciberayllu, Domingo Martínez Castilla. Todos los derechos reservados.

Para citar este documento:
Martínez Castilla, Domingo: «Mensaje del kuraka, abril 2004», en Ciberayllu [en línea]