Estadounidense, es catedrática de idiomas y lingüística hispánica de Iowa State University, en Ames, en los Estados Unidos. Es autora de las siguientes obras: Cruel Fictions, Cruel Realities: Short Stories by Latin American Women Writers (1997); Index to Translated Short Fiction by Latin American Women in English-Language Anthologies (1997); Fire from the Andes: Short Fiction by Women from Bolivia, Ecuador, and Peru (1998); Aurora (1999) (la traducción inglesa de La flor de «La Candelaria» por la boliviana Giancarla de Quiroga); Una revelación desde la escritura: entrevistas a narradoras/poetas bolivianas (dos tomos, 2001); y Bibliographic Guide to Latina and Chicana Narrative (de próxima aparición). Ha recibido varios premios importantes para investigar y traducir las obras de autoras bolivianas, entre ellos una beca Fulbright. Para el año 2003 le han otorgado una beca de National Endowment for the Humanities para traducir al novela Bajo el oscuro sol de la boliviana Yolanda Bedregal.
Kathy Leonard ha colaborado en nuestra sección de Crónicas y de Literatura.
Febrero, 2002.