Reseña
Música

Huayno Music of Peru. Vol. 1

Texto distribuido en la lista Perú y otros medios de Internet en 1993

Domingo Martínez Castilla

Título: Huayno Music of Peru. Vol. 1

22 canciones, incluye folleto (en inglés) de 20 páginas.

Discos IEMPSA. En Estados Unidos: Arhoolie Productions, 1989.

Código: CD-320 Arhoolie Productions.

Dirección: 10341 San Pablo Avenue

El Cerrito, CA 94530

Precio: En Lima, US$15 al cambio; en EE.UU. 15.99 o menos.

Cuando estuve en Lima en las fiestas de 1991-1992, salió en algún periódico el anuncio de que se había lanzado esta antología a la venta, pero por más que busqué no pude encontrarla: en las tiendas de Lima habían recibido la nota de prensa y nada más, así que refunfuñando (porque entonces había poquísimos discos compactos -o simplemente compactos- de música peruana) no me quedó más remedio que subir al avión con sólo un par de ellos (García Zárate y uno de música criolla -pero yo quería mis huaynos). Al regresar, fui como siempre a mi tienda de discos favorita en la cosmopolita Columbia, Misuri (no se rían, esta tienda es muy buena), y también como siempre me puse a curiosear en la sección internacional y... bueno, encontré el disco de marras. El dependiente me miraba raro porque no dejé de sonreir mientras salía con mi tesoro. (Ese disco se lo regalé a una amiga que se iba a Europa, pero ordené otro y me llegó a los diez días.)

El folleto que acompaña al compacto es muy bueno desde el punto de vista histórico, y también explicativo, si bien cae en algunas de las generalizaciones comunes a percepciones foráneas de los Andes (por ejemplo, todo se atribuye a los Incas, etc.)

Y basta de preámbulos. A la música.

Este compacto tiene las virtudes y los defectos de toda primera antología. Virtud: todo lo que hay es bueno. Defecto: es difícil escuchar el disco de cabo a rabo, por los frecuentes cambios de estilo. La ventaja de los compactos es que uno puede programar las canciones de estilos compatibles.

En primer lugar, no hay sólo huaynos en el sentido estricto de la palabra. Es una antología de música popular contemporánea andina, que incluye algunas piezas que se remontan a las primeras grabaciones comerciales, y otras muy recientes, como el huaylas "El pío pío", que tanto le gustara al bienaventurado Alan García. Todo eso mezclado con algunas piezas étnicas.

A continuación, un breve repaso:

  1. "Río de Paria", Jilguero del Huascarán. Un clásico de clásicos del huayno o chuscada ancashinos.
  2. Chonguinada (sin título, que raramente los tienen), Los Románticos de Sicay (¿Sicaya? que no sé quienes son pero lo hacen muy bien). Pieza instrumental característica del valle del Mantaro. Para los que no conocen esta música, les sorprenderá su suavidad y el tono dulce de los violines, el arpa, y los saxos y clarinetes. Fiesta grande: 20 de enero en el distrito de Yauyos, en Jauja, y por todos los alrededores en fechas cercanas.
  3. "Quisiera olvidarte", Pastorita Huaracina; otro clásico ancashino de los 50.
  4. "Señor carnaval", El Cholo Chanka. Típico carnaval apurimeño, algo estridente para oídos no acostumbrados.
  5. "Carnaval cristalchay", Conjunto Musical Amauta. Otro carnaval, también bastante enérgico y con una típica voz de ultrasoprano andina (dato curioso: en el Himalaya el tono de las canciones femeninas es igual de alto y la ropa igual de colorida).
  6. "Neblina blanca", La Huaracinita. Otra chuscada clásica.
  7. "Misti gallo", El Cholo Chanka. Otra pieza apurimeña, enérgica.
  8. "Señor Diputado", La Pallasquinita. Interesante ejemplo del huayno-memorial, donde se pide una carretera.
  9. "Cholo orgulloso", ídem, donde se canta un poco al racismo limeño.
  10. "Vengo del prado", Trío Lira Paucina. Huayno ayacuchano, suave, cadencioso, y con el lujo de Jaime Guardia en el charango, y la hermosa voz de ese nisei (sí, nisei ayacuchano) cuyo rostro recuerdo, pero sin nombre.
  11. "Vaca ratay", Dúo Las Perlas de Huancavelica. Este es un santiago huancavelicano, cantado por dun dúo femenino, con el característico tono altísimo (sopranos de coloratura).
  12. "Urpichallay", Los Chankas de Apurímac. Yo no sé si los dioses andinos aceptarán la música de estilo ayacuchano y apurimeño, pero estoy seguro que deben escuchar con placer a este dúo femenino. Un huayno hermoso y tradicional que es escuchable en cualquier parte.
  13. "Mis quejas", Los Chankas de Apurímac. Este yaraví con fuga de huayno está entre mis favoritos hace muchos años, cuando lo descubrí en una antología de yaravíes, un viejo LP titulado "El sentir de un yaraví". Tanto en el yaraví ("Yo le daba el trigo...") como en la fuga ("Alhelí, alhelí, que bonita flor eres tú..."), las voces de estas mujeres modulan excepcionalmente, dulcemente, suavemente.
  14. "Chall huschallay", Conjunto Condemayta de Acomayo. Este conjunto es uno de los pocos cusqueños que han logrado asentarse a nivel panandino. Hay que prestarle atención a las mandolinas.
  15. "Perlaschallay", Trío Amanecer. Música huancavelicana, que en este trío suena como un perfecto híbrido de música del centro con música ayacuchana.
  16. "Tostando cancha", Fabían Ochoa y su conjunto. Sáquense los zapatos (y los riñones) que acá viene el huaylas.
  17. "Engaños del mundo", Nelly Munguía. Una de las voces más hermosas del huayno contemporáneo, y que está ahora en su mejor momento.
  18. "Pío pío", Amanda Portales. La canción más popular de 1988, bailada con gracia inigualable por el esbelto Alan, y escuchada desde Quito hasta Tarija, mínimo. Un ejemplo típicode cómo un ritmo local (Huaylas, del sur del valle del Mantaro) deviene en superéxito panandino. Amanda Portales tiene una voz muy segura, y no grita fácilmente, a pesar de la canción.
  19. "Inti Sol", Manuel Silva. La hermosa guitarra de estilo ayacuchano, y la pastosa voz apurimeña de Silva, son un fenómeno reciente. Música muy suave, lenta, pero huayno cien por ciento. Y una hermosa canción.
  20. "Adiós caminito", Julia Illanes. Una voz para mí desconocida hasta hace dos o tres años, pero que tiene poco que envidiar a Nelly Munguía, y un huayno ayacuchano muy hermoso. Para los emigrados, un verso: "Y si ya no vuelvo será porque/ en otros caminos yo me quedé,/ entonces mi pueblo ha de llorar/ junto con mis padres, ¡ay qué dolor!"
  21. "El hombre", Manuel Silva. Huayno filosófico, muy interesante. Llama la atención cómo esta música tiene audiencia, sin ser nada estridente, y a pesar de las letras complicadas.
  22. "Licor maldito", Julia Illanes. Huayno también reciente. Un buen cierre para la antología.

En resumen, una buena antología, pero que -al menos en mi caso- requiere de una programación cuidadosa para evitar la esquizofrenia. Mis favoritas (ya se habrán dado cuenta): 13, 12, 17, 19-21, 2, 10. Pero hay que tener en cuenta que es imposible que uno sea imparcial.

Y hasta aquí esta revisión. Si encuentro tiempo, voy a enviar reseñas de "Huayno Vol. 2", que recién compré en Lima, "15 éxitos de Raúl García Zárate", "Lo mejor del folklore afroperuano", "Y siguen festejando juntos", "Los Morochucos", "Concierto de Gala de Eva Ayllón", etc., etc. Prometo revisiones más breves para no aburrir y para ahorrar el escaso espacio de sus minidiscos.