Floriano Martins

Poeta, ensayista y traductor, nacido en Fortaleza, Ceará, Brasil, en 1957, se ha dedicado especialmente al estudio de la literatura hispanoamericana, y particularmente a la poesía. Es autor de O Começo da Busca (O Surrealismo na poesia da América Latina), 2001, y Un Nuevo Continente (Antología del Surrealismo en la Poesía de Nuestra América), 2004. También Escritura conquistada (Letra & Música, Fortaleza) y Escrituras surrealistas (Memorial da América Latina, São Paulo), ambos publicados en 1998. En este mismo año publicó sus traducciones de los Poemas de amor de Federico García Lorca y Delito por bailar o chá-chá-chá, de Guillermo Cabrera Infante (ambas por Ediouro, Río de Janeiro). Su propia poesía está reunida en el volumen Alma em Chamas (Letra & Música, Fortaleza, 1998). Su labor periodística es amplia en Brasil y en otros países, habiendo escrito artículos sobre música, artes plásticas y literatura. Escribe actualmente para el Jornal da Tarde (São Paulo), es integrante del consejo editorial de la revista Poesia Sempre, de la Biblioteca Nacional (Río de Janeiro) y de la colección Clássicos Cearenses, de la Fundación Demócrito Rocha (Ceará). Es también autor de una biografía del erudito compositor Alberto Nepomuceno (Edições FDR, 2000), así como traductor del español Jorge Rodríguez Padrón (Dois poetas cubanos, 1999), del puertorriqueño José Luis Vega (Três entradas para Porto Rico, 2000) y del costarricense Alfonso Peña (A nona geração, 2000).

Pertenece a ABCA (Asociación Brasileña de Críticos de Arte) y a la UBE (Unión Brasileña de Escritores).

Es también uno de los editores de la revista Agulha (www.revista.agulha.nom.br).

Floriano ha colaborado en las secciones de Crónicas y Ensayos de Ciberayllu.

Setiembre, 2004.