[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: chicken in America: from Asia? (cont.)
Yuri Kuchinsky wrote:
> Domingo Martinez-Castilla (firstname.lastname@example.org) wrote:
>> In 1571, Diego de Trujillo wrote about his remembrances of the Conquest.
>> He : was present at Cajamarca at Atawalpa's capture. Even though he was
>> an old man : when he dictated his chronicle, it is important to note the
>> following passage:
>> : "Llegamos a Caña que es una población grande, y de mucha comida, y ropa
>> de la : tierra, que avía silos llenos della; [...] En este asiento se
>> hallaron : gallinas de Castilla pocas, y todas blancas"
>> : My translation: "We arrived at Zaña, a large town, with much food and
>> local : clothes, with warehouses full of them; [...] In this place we
>> found chickens : of Castilla a few, and all of them white"
> The fact that they were white chickens DOES NOT prove that they were
> European of "Castille".
Who said it did? What the chronicle says is:
1. there were chicken;
2. they were just like the ones we have in Castille;
3. there weren't many of them;
4. they were all white.
1. is a point for pre-Columbian chicken in Peru.
I don't know anything about chicken: is the difference between Asian and
European varieties big enough for a non-specialist to tell the
difference at a glance? If so, that's a point against pre-Columbian
chicken. Otherwise, it's a draw.
3. and 4. seem to suggest a recent introduction (few in number and few
in variation). A point against pre-Columbian chicken.
> : It took me 30 minutes of almost random reading to stumble upon this.
> I bet you the dinner at the Indian restaurant took you even longer than
"Llegamos a sci.archaeology [..] En este asiento se hallaron posteadores
de Castilla pocos, y todos aficionados al pollo tandoori."
Miguel Carrasquer Vidal ~ ~
Amsterdam _____________ ~ ~
========================== Ce .sig n'est pas une .cig